pISSN: 1738-5377 / eISSN: 2713-6027
교회사학, Vol.14 (2017)
pp.333~368
성 골롬반외방선교수녀회의 의료활동 - 강원도를 중심으로 -
초대 교회의 신자들은 질병으로 인한 고통은 죄의 보속이라 생각하였으며, 치유는 하느님의 은총이라고 생각하였다. 또한 교회는 병고로 신음하는 사람들에게 질병 치료를 통해서 궁극적으로는 인간을 구원하는 것이 교회의 정신이라고 생각하였으므로, 의료 사업을 선교의 한 방편으로 활용하였다. 가톨릭 역시, 초대 교회부터 가난하고 병든 사람들에게 구호를 시작하였고, 한국 천주교회에서도 마찬가지로 진행되었다. 1866년 병인박해로 중단된 한국 천주교회의 의료활동인 施藥所는, 1886년 조불수호조약이 체결되자 다시금 부활하게 되었고, 시약소의 단계에서 진료소로 그 시설이 확대되었다. 이러한 의료 활동이 가장 활발하게 이루어진 것은 한국전쟁 직후부터 1970년대까지로, 이 시기에는 전체 국민들 대상으로 하면서 특히 영세민이나 의료혜택이 소외된 지역을 중심으로 실시되었다. 성 골롬반 외방선교수녀회가 강원지역에서 행한 의료 활동에 대해서, 〈골롬반문서〉 및 골롬반선교회의 선교잡지인 《The Far East》, 증언을 통해서 살펴보았다. 한국 전쟁 이후 외국의 원조를 중심으로 한 구호물자가 이루어지는 1955년 춘천에서 의료 활동을 시작한 성 골롬반 외방선교수녀회는, 2011년 골롬반 병원을 폐원할 때 까지 의료 활동을 전개하였다. 이들의 춘천 진출은, 홍콩에서 병원을 운영한 경험이 있던 성 골롬반 외방 선교수녀회를 목포에 진출시킨 것과 관련되어 시작되었으며, 처음 춘천에 온 수녀는 의사 1명과 간호사 1명이었다. 임시 진료소에서 진료를 시작하여, 미국과 독일에서 의약품을 지원받으면서 하루에 4-5백 명에 달하는 환자들을 돌보았다. 병원을 확장한 이후에 골롬반 수녀들이 중점을 둔 것은 1966년부터 시작된 무의촌진료였으며, 이를 통해서 여성과 어린이들에 대한 진료와 예방 접종에 많은 관심을 기울였다. 이는 보건소가 설립되기 이전 질병 예방의 차원이라는 측면에서 중요한 의미를 지닌다. 춘천에서 시작된 이들의 활동은 1962년에 삼척에서도 병원을 개설하는데 이 역시, 열악한 의료시설과 결핵으로 고통 받는 이들에게 도움이 되었다. 이들의 의료 활동은 시대적인 흐름과도 궤도를 같이 하였는데, 1970년대 정부의 가족계획 캠페인 당시에는 행복한 가정운동이라는 교육으로 자연적인 가족 계획에 대한 교육을 담당한 것과, 1990년대에는 골롬반 의원 내에 호스피스과를 신설하고 가정 호스피스를 시작한 것을 통해서 볼 수 있다. 이들 병원은 교구 내에 설립되었으나, 실질적인 운영은 수녀회에서 담당하였으며, 이들의 의료 활동은 종래의 골롬반 병원이나 성 요셉 의원이라는 정식 명칭보다는 ‘수녀병원’ 또는 ‘성당병원’으로 불리면서 의료선교라는 말과 어울리게 복음을 전달하는 도구로 사용되었다.
Medical Activities of the Missionary Sisters of St. Columban - In Gangwon Province -
The first Christian churchgoers believed that pain from sickness was a penance of sins and healing was the grace of God. The church believed that treating those in sickness and agony and ultimately redeeming them is the spirit of the church and took medical services as a means of missionary work. The first Catholic Church also began relief activities for the poor and sick. So did the Catholic churches in Korea. The medical activity by the first Korean Catholic church that was stopped in 1866 by Byeongin Persecution resumed in 1886 after the France-Korea Treaty. It began with siyakso and expanded into medical offices. The time during which such medical activities peaked in Korea was right after the Korean War until 1970s. The services were for the entire population but they especially focused on the poor and areas with no medical benefits. The medical services provided by the Missionary Sisters of St. Columban in Gangwon province were explored via the Columban Document, The Far East, the missionary magazine published by the Missionary Society of St. Columban, and testimonies. After the war in 1955, relief goods came into Korea through foreign aids and the Missionary Sisters of St. Columban began their medical service in Chuncheon which lasted until the St. Columban Hospital closed in 2011. Their onset in Chuncheon began in connection with the onset of the Missionary Sisters of St. Columban in Mokpo who had the experience of operating a hospital in Hong Kong. At first, there was 1 doctor and 1 nurse at the Chuncheon establishment. What started with a makeshift doctor’s office began receiving medical aids from the US and Germany and treated up to 400 to 500 patients every day. After expanding the hospital, what the sisters of St. Columban focused on was villages without doctors, which began as a project in 1966, and made efforts to treat and inoculate women and children. This was prior to public health centers and in terms of disease prevention, their service was extremely significant. Their service in Chuncheon led to opening of a hospital in Samcheok in 1962, which considerably helped out those suffering from tuberculosis. Their medical activities also shared the track with the flow of the time. During the family planning campaign launched by the government in the 1970s, the sisters educated the people on natural family planning, under the name of Happy Home Movement, and initiated Department of Hospice in their hospitals and began home hospice in the 1990s. Their hospitals were built within the boundaries of their respective dioceses but were operated by the Missionary Sisters of St. Columban. Instead of the formal and traditional names of St. Columban Hospital or St. Joseph Hospital, they were called ‘nuns hospital’ or ‘catholic church hospital’ and operated as tools for evangelization.
